Dieses Referenzhandbuch für das MySQL-Datenbanksystem behandelt die MySQL-Serie 5.1 bis Version 5.1.5-alpha. Wegen vieler funktionaler und sonstiger Unterschiede ist es nicht explizit für ältere (oder neuere) Versionen von MySQL-Software vorgesehen. Wenn Sie eine solche Version verwenden, schauen Sie bitte nach, ob es eine ältere oder neuere Übersetzung des Referenzhandbuchs gibt. Sollte das nicht der Fall sein, verwenden Sie bitte die englischsprachige Originalversion.
Die Namen beteiligter Personen sind unverändert aus dem englischen
Original entnommen. Bei Namen, die ursprünglich in kyrillischer
Schrift geschrieben sind, wurde ebenfalls die englische
Transkription verwendet. Der Grund für einen Verzicht auf deutsche
Transkription besteht darin, dass die Namen solcher Personen häufig
in Changeset-Kommentaren oder im Quelltext auftauchen. (Es gibt auch
ein „Osterei“, SHOW AUTHORS, das die
Namen der MySQL-Entwickler auflistet.) Eine Übertragung in die
deutsche Schreibweise hätte die Nachvollziehbarkeit in dieser
Hinsicht erschwert.
Dies ist eine Übersetzung des MySQL-Referenzhandbuchs, das sich auf dev.mysql.com befindet. Das ursprüngliche Referenzhandbuch ist auf Englisch, und diese Übersetzung ist nicht notwendigerweise so aktuell wie die englische Ausgabe. Das vorliegende deutschsprachige Handbuch behandelt MySQL bis zur Version 5.1.